海岸带保护修复工程系列团体标准英文版发布实施

　　为贯彻落实习近平生态文明思想，推动海岸带生态与减灾协同增效国际交流，自然资源部海洋预警监测司组织开展了海岸带保护修复工程20项系列团体标准英文编译工作。10月18日，海岸带保护修复工程系列团体标准英文版由中国海洋工程咨询协会正式发布实施。编译工作旨在促进中国标准国际化，深入开展我国生态减灾修复成果国际宣传，加强与国际组织合作，创新对外宣传方式。

　　工程系列团体标准英文版的编译工作由自然资源部海洋减灾中心会同河海大学共同承担。标准英文版遵循忠于原文原义的翻译准则，编译表述和格式符合GB/T20000.10和GB/ T20000.11标准化工作指南的要求，充分体现我国海岸带生态与减灾协同增效理念，重点突出海岸带生态系统调查评估、生态减灾修复、监管监测等技术现状，强化我国海岸带生态减灾修复技术方法国际交流宣传。标准英文版将助力我国海岸带生态减灾修复成果国际化宣传，推介中国经验。

　　标准英文版原文下载地址：中国海洋减灾网—下载专区—海岸带保护修复工程系列团体标准英文版（http://www.hyjianzai.cn/article/jz_works/2/26831.html）。